Chercher l'erreur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Chercher l'erreur

Message  Invité le Lun 25 Avr 2011 - 21:03

Hello',

Parcourant la toile sans but précis, j'ai trouvé ce site amusant :
http://www.francoischarron.com/pps-photos-gif/erreurs-traduction
En gros : un internaute s'est amusé à photographier plein d'objets, de la petite épicerie à la grande distribution, où il y a erreur de traduction.

Je lance en même temps ce sujet qui devient peu à peu à la mode sur les fofos' : poster une image bizarre où figure une grossière erreur que les autres doivent trouver ...
Venant du site précédemment cité :



Rolling Eyes

EDIT : Parce qu'elle m'a plié en deux xD :

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chercher l'erreur

Message  Watji le Lun 25 Avr 2011 - 23:39

J'en ai une personnelle, une bouteille de jus que j'ai ramené de Jordanie. Le français c'est pas trop le truc et le traducteur arabe-français qu'ils avaient là-bas n'était pas super :p Si je réussi ( à trouver le temps ) à photographier la bouteille vous verrait un jolie : "Sans préservatifs" au lieu de "Sans conservateurs" :p
avatar
Watji

Guilde : Diwall
Classe : Moine
Age : 22 Masculin

Nombre de messages : 514
Inscrit le : 09/03/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chercher l'erreur

Message  Samiru le Mar 26 Avr 2011 - 7:44

Erreur:

Killkat :Animent pour chat avec du foie de Chat , il veut les rendre Cannibal ou quoi Shocked

Voiture,Moto et Vélo tenue en laisse xD Ta trouver sa ou xD !!!
sont trompé avec chient et chat surment xD
avatar
Samiru

Guilde : Diwall
Classe : Assassin
Age : 24 Masculin

Localisation : Sarcelles

Nombre de messages : 1413
Inscrit le : 25/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chercher l'erreur

Message  Invité le Mer 27 Avr 2011 - 10:00

Vive les bouteilles de jus xD ! Au bled y'en a tellement, de fautes pareilles ... À une salle de jeux, il y avait une pancarte “jeux vidéo et biere“ au lieu de “billard“ xD.

Samiru je l'ai trouvée sur le site, l'image. Ils ont dû oublier le. mot “chiens“ ...

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chercher l'erreur

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum